Translating the heterolingualism of the Nigerian novel:

a socio-traductological perspective on two Italian editions

of Cyprian Ekwensi’s Jagua Nana

Laura Pennacchietti, University of Manchester