Remembering the Troubles, a cura di Patrick Leech

· Patrick Leech, "Introduction"

· Raffaella Baccolini, "Sometime, between memory and forgetting"

· Patrick Leech, "Silences and retellings: Don Mullan’s The Dublin and Monaghan bombings (2000)"

Remembering Monaghan: a discussion of Evelyn Conlon’s Later on: The Monaghan Bombing Memorial Anthology (2004)

· Rosa Maria Bolliettieri Bosinelli, "Curious reticence"

· Sam Whitsitt, "The Rumor of Truth and the Truth of Rumor"

· Jenny Varney, "Writing and loss: the weight of fiction"

· Giulia Rinaldi, "Later on: Remembering ‘from below’"

Remembering Belfast

· Diana Bianchi, "Remembering wounded cities: Monaghan, Bologna, Belfast"

· Elena Capuzzo, "Written inside their eyes"

· Don Mullan, "The Parkmore Youth Club 1977-78"

· Evelyn Conlon, "Postscript"

· Evgenij Anatol’evič Popov, "Russian Literature is better than sex"

· Susan Stanford Friedman, "Corpi in movimento. Poetica del concetto di casa. Poetica della diaspora"

· Delia Chiaro, "The Wisecracking Dame: An overview of the representation of Verbally Expressed Humour produced by women on screen"

· Paul Bayley, "Analysing language and politics"

· Rafael Lozano Miralles, "Le prime rappresentazioni di Federico García Lorca in Italia"

· Giancarlo Alfano, "Ulisse al sepolcro. Per un'analisi comparativa di due Odissee del Novecento"

· Franco Bertaccini, Marzia Sebastiani, "Il Progetto Ferrari Le parole del nostro lavoro: una nuova figura per l’interprete ed il traduttore "

· Marco Cipolloni, "Tra parola e immagine 2 marzo 2005"

· Francesca Gatta, "Odissee del moderno: Joyce e D'Arrigo 2 febbraio 2005"

· Patrick Leech, "The Language of War: Remembering the Dublin and Monaghan Bombings 21 marzo 2005"

· Chris Rundle, Kate Sturge, "La Traduzione nei sistemi fascisti: Italia, Germania e Spagna 8 aprile 2005"

· Danio Maldussi, "Dai Quaderni dell'Osservatorio linguistico 1 e 2: che italiano fa? Riflessioni in chiave traduttiva sui mutamenti 'meteorologici' dell'italiano neo-standard"

· Marco Mazzoleni, "Michele Prandi, The Building Blocks of Meaning. Ideas for a Philosophical Grammar. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins (Human Cognitive Processing, 13) 2004. xviii + 520 pp."

· Ira Torresi, "The Gender Issue in Interpreting Studies: A Review-Essay"

· Elisa Bussi, "Alessandra Melloni. Tra immagine e parola. Costruzione del racconto e varietà discorsive nella fiction cinetelevisiva ispanica. Istituto di Studi Latinoamericani (I.S.LA). Salerno: Oèdipus, 2004. 293 pp."